施蛰存轶事

施蛰存教授在愚园路寓所（1993年）

施蛰存教授在昆明云南大学任教期间留影（1938年）

在第二届上海文学艺术杰出贡献奖颁奖仪式上，原上海市委副书记陈至立给施蛰存教授颁奖（1993年）

见习记者 陈佳欣

有人说他是“文坛巨星，学界泰斗”，有人说他是“百科全书式的权威”，学融中西、道贯古今的施蛰存的确受之无愧。他一生的学术成就被称作“北山四窗”：东方文学研究的“东窗”，西方文学翻译之“西窗”，文学创作谓之“南窗”，金石碑版研究　开启了“南窗”。而且，除了“大学家”的身份之外，他独　特的人格魅力同样令人敬重。当我们俯拾那些逸事旧闻，或许会不经意地窥见他人格的“四窗”：浪漫、仗义、风趣、率真。

施蛰存简介

施蛰存：（1905年12月3日——2003年11月19日），中国现代著名作家、文学翻译家、学者。原名施青萍，笔名青萍、安华、薛蕙、李万鹤、陈蔚、舍之、北山等。1905年冬出生于杭州，1912年春随父母迁居松江。从江苏省　立第三中学（今松江二中）毕业后考入杭州之江大学，后来又转入上海大学、大同大学、震旦大学法文特别班学习。20世纪30年代，施蛰存在中国第一次运用心理分析创作小说《鸠摩罗什》、《将军的头》等，被海内外学术界誉为“中国现代派小说的先驱者”。由他主编的《现代》杂志，引进现代主义思潮，推崇现代意识的文学创作，在当时影响广泛。抗日战争爆发后，他曾先后执教于云南大学、厦门大学、暨南大学和光华大学，并从事散文创作和欧洲文学翻译。1952年以后他任教于华东师范大学中文系，致力于古典文学和碑版文物的研究工作。鉴于其在文学创作和学术研究上的贡献，1993年施蛰存被授予“上海市文学艺术杰出贡献奖”。

松江“文学工场四剑客”

1927年“四·一二”政变爆发，广州、武汉、南京、上海各地，国民党右翼分子纠集了一群气焰嚣张的打手，突袭了国民党左翼党部和中共地下党部，无数共产党员、共青团员和革命群众被逮捕和枪杀，白色恐怖的阴影笼罩在城市的上空。施蛰存、戴望舒和杜衡纷纷撤离震旦大学校舍，各自回家暂避。岂料当戴望舒和杜衡回到杭州老家时，却发现那里国民党反动派更加猖狂，杭州城风声鹤唳，草木皆兵。于是他们相约来到施蛰存家中避难。

其实施蛰存打从学校回到松江家里之后也是闷闷不乐，总嫌一个人看书怪孤单的，连个可以一块切磋讨论的同伴都没有，这时见到昔日同窗顿觉喜出望外，立即把家里的小厢楼收拾一新，请两位朋友搬来同住，还提议把这里当作“文学工场”。三个人于是闭门不出，在静静的小厢楼里读书闲谈，翻译外国文学，没几个月，夏多布里昂的《少女之誓》、海涅的《还乡集》、显尼志勒的《倍尔达·迦兰夫人》的中译本就在三人手中诞生了。

而“文学工场”第四位成员的加盟就颇有些戏剧性了。1928年初，戴望舒收到了来自北京的一封信。施蛰存侧身张望了一下信封，随口问道：“冯雪峰这名字听上去挺熟的，《春的歌集》是不是他写的呀？”

“没错，就是他。七月份我不是正巧在北京吗，我就是那会儿认识他的。这个人特别有意思，跟他聊起我们三人在你家小厢楼上办‘文学工场’，他就直呼我们仨‘松江三剑客’。”戴望舒边说边展开信纸，不禁笑起来：“哎呀，难不成我们要组成‘四剑客’啦，冯雪峰在信上说他打算南下，想在松江歇歇脚，蛰存你看怎么样？”

施蛰存满口答应：“欢迎欢迎，我马上在小楼上新安一张床，随时恭候他大驾光临。”说着又催促戴望舒给对方复信确认。

可过了几个星期，冯雪峰却回信说，南归计划受阻了，原因是他在北京结识了一位风尘女子，两人情投意合，决定携手远走高飞。要为这位红颜知己赎身得花400块钱，这令他这个穷书生十分犯难，无奈之下只得请求“三剑客”慷慨解囊以解他燃眉之急。读罢这封信，戴望舒早已目瞪口呆，脸涨得通红，别过头悄悄打量施蛰存的反应，只见他面无难色且不假思索就朗声说道：“冯雪峰对这个姑娘如此情有独钟，我看她肯定不同寻常，说不定还是红拂女、柳如是那样的人物，我们怎么能棒打鸳鸯呢？”说罢他就把自己在中学任教时积攒下来的200块钱取了出来，要知道他当时一个月工资也不过70多块钱。刚才还神色尴尬的戴望舒和杜衡心头那股“浪漫主义精神”仿佛一下子被施蛰存点燃了，两个人也想方设法凑出了200块钱，一起拿到银行汇给了冯雪峰。

几天后，得知冯雪峰已经顺利抵沪，三人兴冲冲地乘早车赶到上海接他。可出乎众人意料的是，迎面走来的冯雪峰一个人提着行李，身边没有女眷相伴，施蛰存见状迫不及待地上前问他：“那位姑娘没有来吗？是怕我不收留吗？”

冯雪峰望着施蛰存严肃的表情，一下子哭笑不得：“哎呀，哪会有姑娘愿意跟我走啊？我其实是想帮几个朋友离开北京筹一笔钱，当时只是一时兴起，就随口编了个浪漫故事，哪里知道你们一直记挂在心上……真不好意思，和大家开了个这么大的玩笑。”

“哦，原来如此啊。”施蛰存不怒反笑，“冯雪峰啊，我只知道你写诗有一手，想不到你还挺有小说创作的天赋嘛。”

“对呀，我的小说就叫《云间三剑客解救京城茶花女》，听上去还蛮有传奇色彩的吧。”大家你一言我一语，早已笑作一团。

回到施宅小厢楼里，四人重整旗鼓投入到著书译文中。这个小小的“文学工场”前后仅仅存在一年，却是我国现代派诗歌、新感觉派心理小说的主要诞生地，也是施蛰存文学道路上至关重要的一个驿站。

施蛰存与沈从文交谊拾趣

四腮鲈鱼酬知己

在1927年白色恐怖威胁下被迫南下的并不只有冯雪峰一个人。沈从文、姚蓬子、丁玲、胡也频等进步青年都在那个时期先后来到上海。经冯雪峰介绍，施蛰存与他们渐渐熟识起来，而他与沈从文相知特别深。1929年10月，施蛰存与陈慧华在家乡松江举行婚礼，这些文艺界的朋友纷纷从上海赶来贺喜。沈从文手捧一卷装裱精致的横幅，笑吟吟地恭贺好友新婚之喜：“蛰存，今天是你的大喜日子，我代表丁玲、胡也频为你写了一副贺词，打开看看吧。”施蛰存连忙展开横幅，凝神端详，鹅黄洒金笺的纸面上沈从文的草书清逸潇洒：“多福多寿多男女”。这句贺词出自“华封三祝”，原句应是“多男子”，沈从文为求祝福更周全，就颇为贴心地小改一字，施蛰存见状不由会心一笑。“大家费心了，赶快里边请。待会我要隆重推出一道美味佳肴，只有在我们松江才吃得到。”

这到底是道什么菜？满座宾客正在猜测，一个热气腾腾的铜锅被摆上了桌，顿时鲜香四溢。“这就是我们松江名产四腮鲈鱼，是十月新鲜上市的呢，大家别客气，赶快来尝尝。”

呷一口醇厚浓滑的鲜汤，嚼一块嫩滑剔透的鱼肉，再在杯中斟满美酒，宾客尽情享受着四腮鲈鱼的美味。“今日薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。”在一片微醺的气息中，沈从文竟摇头晃脑地吟诵起《后赤壁赋》来。“我今天总算尝到了让曹孟德和苏东坡如痴如醉的松江四腮鲈鱼，果然名不虚传呀。”这一席酒，大家都吃得谈笑风生，久久不愿散去。饮至晚上九时，才分乘人力车到火车站，搭十点钟的杭沪夜车回到上海。

地摊铺上觅宝贝

1937年，两人又在昆明重新聚首，对文物颇有研究的沈从文就理所当然担负起了逛夜市、淘古董的“参谋”。昆明有一条福照街，每晚有夜市，摆了五六十个地摊。摊主都是拾荒收旧者，每个地摊都点了一盏电石灯，绿色的火焰照得地面亮亮的。

这些地摊上的货物大多是家用器物。电料、五金零件、衣服之类，他们看一眼就走过，但沈从文“慧眼识珠”，常有意外的收获。有一次，他在一堆盆子碗盏中发现一个小小的瓷碟，瓷质洁白，很薄，画着一匹青花奔马。他说：“这是康熙青花瓷，一定有八个一套，名为‘八骏图’”。原来他专收古瓷，古瓷之中，又专收盆子碟子。在北平家里，已有了几十个明清两代的瓷盆。

有一天晚上，他们在一堆旧衣服中发现两方绣件，好像是从朝衣补褂上拆下来的。沈从文立刻劝施蛰存买下：“值得买。外国妇女最喜欢中国绣件，拿回去做壁挂，你买下这两块，将来回上海去准可以销洋庄。”果不其然，施蛰存后来把绣件送给了林同济夫人（她是位美国人）做茶几垫子，特别受欢迎。

在福照街夜市上，两人最爱去的就是古董摊子。这些地摊上，常有古书、旧书、文房用品、玉器、漆器，有时还可以发现琥珀、玛瑙，或大理石的雕件。巧合的是，两人都对缅刀和缅盒情有独钟。沈从文未来昆明之前，施蛰存已买到一个小缅盒，朱漆细花，共三格，和江南古墓中出土的六朝奁具一样，沈从文见了把玩不已，对施蛰存的眼光赞不绝口。施蛰存就爽快地答应沈从文下次陪他再去福照街“寻宝”，一定要找个一样的缅盒回来。从松江到昆明，施蛰存和沈从文虽不可谓亲密无间，却有着至交间难能可贵的默契。