云报平台

内容详情
2021年12月02日

积极融入外宣格局 提升国际传播效能

松江区融媒体中心荣获2021年度全国地方党媒融合发展创新示范项目奖

本报讯(记者 彭璐)11月30日,“2021年度全国地方党媒融合发展创新示范项目”揭晓,由松江区融媒体中心报送的“融媒体背景下构建对外传播体系的实践创新”项目上榜,也是上海地区唯一入选的项目。

“传播力决定影响力,话语权决定主动权。”近年来,松江区融媒体中心坚持守正创新,致力于打造具有超域影响力的区域新型主流媒体,向全球讲好松江故事、上海故事、中国故事,并进行了一系列有益探索,逐步构建起国际传播新格局。

2019年7月1日,松江区融媒体中心与上海外国语大学新闻传播学院共同签署共建全球传播实训基地框架协议,开启松江融媒国际传播新时代。基地目前下设一个众创空间和八个特色实验室,包括上外多语种国际舆情实验室、国家话语与对外传播实验室等。由上海外国语大学新闻传播学院联手澎湃新闻打造的“全球事实核查平台”等项目也将落户基地,为松江区融媒体中心拓展对外宣传业务提供智力和平台支撑。

2020年,依托实训基地,松江区融媒体中心与上海外国语大学新闻传播学院在“上海松江”客户端共同主办上线英语频道,也是上海市16个区级融媒体中心推出的首个英语频道。专业教师、外籍专家、业界导师、本硕学生及松江区融媒体中心记者、编辑等30多人共同组成英语频道编辑部工作团队,严格落实三审制度,细化采编流程,对每一篇原创稿件的采、编、审、校、发各环节进行严格的审核、把关。

在运营过程中,“上海松江”客户端英语频道创新宣传方式,主动设置议题,实现了国际传播双向发力。2020年10月起,英语频道相继推出“走进松江新农村”“走进科技园区”“外国人在松江”“上海非遗文化”等系列策划,从小切口出发,采用更加贴近海外受众的语言、风格和选题等,将“硬新闻”进行“软化”。通过音视频、图文报道等多媒体形式和以故事化的表达方式展开英语新闻报道,取得了良好的传播效果。截至12月1日,英语频道已累计发布相关新闻报道493条。近期,由松江区融媒体中心打造的短纪录片《我们,是无声骑手》(SilentDelivery)还在中国国际电视台(CGTN)纪录频道首次以全英文版本面向全球播出。

据悉,本次征集评选活动由中国地市报研究会主办。中国地市报研究会是中国记协直接领导的全国会员规模最大的国家一级新闻社团,是由国家民政部登记注册、联系全国地级城市和省会城市300多家主流媒体的重要阵地。经过初审、复审、定审、终审复核,由全国媒体融合专家、中国新闻奖获得者代表、媒体单位负责人代表等组成的专家推荐委员会,从300多项作品中共推荐2021年度全国地方党媒融合发展创新项目90项,其中示范项目23项、优秀项目67项。