这已经是最后一期了哦!

我知道了

2022年01月28日

上一期 下一期
英文六版:CULTURE
2022年01月28日

The leaning tower of Songjiang

Light on the Huzhu Pagoda has been recorded by photographer Weng Weisheng. — Ti Gong

 

Yang Yang

Huzhu Pagoda on Tianma Hill in Songjiang District stands tall despite tilting at a 7.1 degree angle. The seven-story, brick-and-wood, double-pyramid pagoda was built in 1079 during the Northern Song Dynasty (960-1127). Stand-ing 18.8 meters high, it had an eastward deviation of 2.28 meters as of 2015.

A legend about the pagoda was recorded in Mingzhai Xiaozhi, a collection of an-ecdotes by Qing Dynasty (1644-1911) literati Zhu Lian.

According to the legend, villagers once celebrated the Lantern Festival, the fif-teenth day of the Lunar New Year, at a temple on Tianma Hill. They lavishly set off fire-crackers, sparks from which ignited Huzhu Pagoda. Hav-ing no immediate access to a river or fire extinguishing equipment, people helplessly watched the pagoda reduced to a brick structure. Coins were later found in cracks in the pagoda and people flocked to dig them out, cre-ating a two-meter hole in the tower’s northwest corner, at which point the tower began tilting to the south.

According to Yang Jiayou, an expert on ancient archi-tecture, the formation of the tilt is due to different soil conditions on the hill. The soil in the hillside’s southeast is deep, while it is shallow in the northwest. However, the structure has not collapsed due to its design and high-quality building materials.

In 1982, the Shanghai Committee for the Pres-ervation of Antiquities created a special team to do research and preserva-tion work on the pagoda. Repairs on it ran from 1984 to 1987 and resumed in April 2020.

 

Venue: huzhu Pagoda

address: 460 liujiashan Vil- lage, songjiang district

Directions: Take Metro line 9 to dongjing station, then get on the line songjiang-Zhuji-ajiao Bus to the shenzhuan highway Tianji road station and walk about 3 kilometers to the pagoda.







您当前使用的浏览器版本过低,可能导致部分功能不能正常使用。
建议使用 IE9及以上版本,或 Firefox ChromeOpera等浏览器。谢谢!
现在升级 稍后再说