定被头

盛济民

缝被子，松江话叫“定被头”。例如：

（1）定被头看似粗针大线，其实用针线拿被面子、被夹里搭被絮服服帖帖固定拉一道，呒没一眼本事还弄勿连牵。

（2）当年我作为知青到农村插队，村里大娘常庄来帮我汏被头，定被头。

（3）松江婚俗，女家为新娘子准备嫁妆，通常由亲娘亲手定被头（俗称“缝喜被”），其次才是阿嫂、姑娘和姨妈等亲人。

（4）现在新娘嫁妆，可以说无所勿包：大到汽车洋房，小到一包定被头引线（引线：缝衣针）。

“定被头”的“定”，《简明吴方言词典》的解释是：“用针线固定面儿、里子和棉絮。如：定衣裳、定被头”。松江话里，“定被头”还有其他的叫法和写法，譬如“糽被头”“绗被头”“繗被头”等等，这些词语中的“糽”“绗”“繗”均表示“缝”的意思。