半吊子

盛济民

“半吊子”，松江方言中常用的一个熟语。根据《松江方言志》等辞书的解释，该熟语有多重含义，主要可以理解为以下几点：①不通事理、说话随便、举止不沉着的人；②知识不丰富或技术不熟练的人；③形容不完全或有始无终的事物。例如：

（1）做事体要一本正经，勿讲虚头话，勿做半吊子。

（2）格种半吊子，一样生活也拿勿起，只会混日脚。

（3）修电脑修空调，一定要请专业师傅，半吊子派勿来用场。

（4）侬格种半吊子英文，讲出来啥人听得懂？

“半吊子”一词，既是方言熟语，也是现代汉语常用词，文学作品中也经常采用。例如：

（5）只要陆水仙不做半吊子，把那张笔据捏牢，也许还能翻过来。——评弹《遗产风波》

（6）邱建中一直想法和刘总工程师接近，但刘士逸对这半吊子技术员的殷勤并不怎么欣赏。——陈国凯《代价》

（7）人缘也是靠自己，自己是个半吊子，哪里来的朋友？——高阳《胡雪岩全传·平步青云》

（8）要把为群众办实事的“办”字落实到位，不耍“嘴皮子”、不搞“花架子”、不做“半吊子”，真正走进群众心中，了解群众所思所想、所急所盼，将实事做到群众“心坎间”。——曾显英《不耍“嘴皮子”不搞“花架子”不做“半吊子”》

关于“半吊子”一词的由来，民间大致有三种说法：一、最初来源于中国传统的钱币计量制度，旧时钱串一千叫一吊，半吊为五百，不能满串，因此被用来比喻各种不足之处。二、“半吊子”又作“半铞子”“半铫子”（“铞子”“铫子”均为储水煮水的壶罐），比喻半瓶子水（亦说“半瓶子醋”）。三、“半吊子”谐音“半刁嘴”。松江话把口齿不清者叫作“刁嘴”，“半吊子”即生理上并非口齿不清，但因对某项技艺不通，学艺不精，犹如患“刁嘴”者，讲不清事情的始末。